Sürekli ve tarayıcı dışında çeviriye ihtiyaç duyulursa, özel programların yardımını kullanabilirsiniz. Bu, örneğin, sık sık yabancı dildeki belgelerle çalışmanız veya ICQ'da veya bir posta yoluyla yabancılarla iletişim kurmanız gerekiyorsa kullanışlıdır.
İnternette anında makine çevirisi için çok uygun hizmetler bulabilirsiniz. Bunların arasında ünlü "Promt" ve Google ve Yandex'den çevirmenler var. Bir kelime, kelime öbeği veya tam metin girmek ve dili seçmek yeterlidir.
Web sitelerindeki çevirmenler herkes için uygun değildir. İzolasyon sevenler için özel programlar var. İki türe ayrılabilirler.
İlk tür, İnternet erişimi olmadan çeviri yapabilen programlardır; bir görevi tamamlamak için başvurulan yerleşik bir sözlükleri veya sözlükleri vardır. Bu tür programların rahatlığı, ağ erişiminden bağımsız olarak her yerde size yardımcı olabilmeleridir. Dezavantajı, bu tür yardımcı programların genellikle ücretli olmasıdır (çünkü kapsamlı sözlükler içerir). Maliyet, yazılımın kalitesine ve işlevselliğine, sözlüklerin sayısına ve hacmine bağlı olarak 100 ila 35.000 ruble arasında değişmektedir. Sözlük programları nispeten büyüktür (150 MB'den 1-4 GB'a kadar). Bu tür programların örnekleri, Promt şirketinin çeşitli versiyonlarıdır.
İkinci tür, daha hafif çevirmenler (birkaç kilobayttan onlarca megabayta kadar) ve ücretsiz olarak temsil edilir. Bu tür programların yerleşik sözlükleri yoktur, ancak daha önce belirtilen hizmetleri kullanarak İnternette metin çevirisi ister. Tek dezavantajı, her metin girdiğinizde internete bağlanma ihtiyacıdır. Bu çevirmenlerin oluşturulması çok basittir, çünkü işleyişi için, talebi çeviri hizmetlerine yönlendirmek ve yanıtı monitör ekranına döndürmek yeterlidir.
En uygun olanı, kullanıcının farenin tek bir tıklamasıyla birçok dile (ileri geri) çeviri ile çalışmasına izin veren Dictionary. NET'e atfedilebilir, bir Google sözlüğü kullanın. Oldukça çalışır durumda, ince ayarlı ve 300 Kb gibi çok mütevazı bir boyutu var. QTranslate, öncekine benzer bir programdır, ancak Google'a ek olarak Promt - ve Yandex çevirmenlerini (ve daha az popüler olan bir dizi çeviri hizmetini) kullanabilir. Ayrıca, programın hacmi yaklaşık olarak aynıdır. Dicter "daha ağır" bir sürümdür (15 MB), ancak görünüşte işlevsel ve hoş.
