En ünlü filmlerin çoğu çevrilir ve yalnızca Rus müziği ile sağlanır. Ancak, dili öğrenmek veya geliştirmek için orijinal sesli bir film izlemek istiyorsanız, uygun yazılımı kullanarak video dosyasına ek parçalar bağlayabilirsiniz.
Gerekli
VLC medya oynatıcı
Talimatlar
Aşama 1
İlk önce uygun bir ses parçası bulmanız gerekir. mp3, aac veya ac3 ses dosyaları biçiminde çeşitli çevirilerin karşılık gelen bir veritabanına sahip birçok yabancı kaynak vardır.
Adım 2
Bu parçayı video dosyasına eklemeniz gerekmez, ancak filmi ve sesi iki oynatıcı aracılığıyla ayrı ayrı başlatmanız yeterlidir. Video penceresinde sessiz modu açmanız yeterlidir, ancak tamamen senkronize ses elde etmeniz pek olası değildir.
Aşama 3
Bazı oynatıcılar ilgili işlevselliğe sahiptir ve ses ve video süresini senkronize ederek doğrudan filme bir parça eklemenize izin verir. Bunu yapmak için geliştiricinin resmi web sitesinden indirilmesi gereken VLC Media oynatıcısını kullanabilirsiniz.
4. Adım
Programı yükleyin ve çevirmek istediğiniz filmi açmak için kullanın. Video dosyasına sağ tıklayın ve "Dosya" - "Birlikte aç …" - "VLC" seçeneğini seçin veya masaüstünde oynatıcının oluşturulan kısayoluna tıklayın. "Ses" - "Ses Parçası"na gidin. Video dosyasına eklenen çeviriler bu menüde görüntülenir.
Adım 5
"Medya" - "Dosyayı parametrelerle aç" seçeneğini seçin veya Ctrl, Shift ve O tuş bileşimine basın. Açılan pencerede "Ekle" düğmesini tıklayın, film dosyasının yolunu belirtin ve "Aç" düğmesini tıklayın.
6. Adım
Gelişmiş Seçenekleri Göster'i ve ardından Medya Dosyasını Paralel Yürüt'ü vurgulayın. "Gözat" ı tıklayın ve açılır pencerede tekrar "Ekle" düğmesini tıklayın. Bir altyazı dosyası eklemeniz gerekiyorsa, "Altyazı dosyasını kullan"ın yanındaki kutuyu işaretleyin. Ardından "Gözat" düğmesine tıklayın ve indirilen dosyanın yolunu.srt altyazılı olarak belirtin. Ses parçasının yolunu da aynı şekilde belirtin ve Oynat düğmesine basın.
7. Adım
Ses kaydı ektedir. "Ses" - "Ses parçaları" sekmesine gidin, burada "Parça 2" görünen ikinci öğeyi seçin.
