Elektronik sözlük, belirli bir sözcük grubu ve bunların anlamlarının belleğinde saklandığı taşınabilir bir aygıttır. Katalogda arama, cihazın klavyesi kullanılarak metin girilerek gerçekleştirilir. Bir elektronik sözlük, yalnızca sözlük girişlerinin bir listesini içermekle kalmaz, aynı zamanda bir eğitim programına ve işlevselliğinde fonetik bir temele de sahip olabilir.
Sözlük girişlerinin kalitesini kontrol etme
Piyasada yeterli kalitede olmayan ve asli işlevini yerine getirmeyen çok sayıda elektronik sözlük bulunmaktadır. Bu tür cihazlarda sözlük girişleri, iletişimin uygulanmasında sorunlara neden olabilecek çok sayıda yanlışlıklar ile verilmektedir. Bu nedenle satın almadan önce fonksiyonel dolguyu kontrol etmek önemlidir.
Lütfen satın almadan önce herhangi bir popüler sözlüğün basılı bir sürümünü yanınızda getirin. Bu nedenle, elektronik bir İngilizce-Rusça sözlük arıyorsanız, Collins'in tek dilli basılı sürümleri, Oxford Rusça Sözlük, V. K. Müller veya Y. D. Apresyan sözlüğü çok uygundur. Bilmediğiniz herhangi bir kelimeyi alın ve bir kağıt sözlükteki anlamını elektronik bir cihazdaki anlamıyla karşılaştırın. Açıkça saçma bir çevirinin varlığını fark ederseniz, başka bir model incelemeye değer.
İlave fonksiyonlar
Çeviri kalitesine karar verdikten sonra cihazı dikkatlice inceleyin. Cihaz yeterince hafif ve kullanıma uygun olmalıdır. Cihazın, herhangi bir aydınlatma koşulunda gerekli bilgilerin çıktısını sağlayacak net bir ekrana sahip olması arzu edilir.
Yeni bir dil öğrenmeye başlıyorsanız, bilmediğiniz bir kelimenin doğru telaffuzunu dinleyebileceğiniz bir fonetik modüle sahip olmak faydalı olabilir. Ayrıca, dil öğrenenler için belirli bir artı, bir mikrofon ve bir öğrenme sisteminin varlığı olacaktır. Böyle bir cihaz, tek tek kelimelerin ve cümlelerin telaffuzunu pratik etmenize yardımcı olacaktır.
Bir ses tanıma modülünün varlığı çeviriye yardımcı olacaktır. Satın almadan önce, mevcut hoparlörlerin ses seviyesini test etmeli ve ek kulaklık bağlantısı olasılığını netleştirmelisiniz. Standart işlevselliğe iyi bir katkı, ayrıca bazı kelimeleri hatırlamanıza yardımcı olacak oyunların varlığı olacaktır.
Elektronik çevirmenin bir diğer önemli parametresi de kullandığı gıdanın türü olacaktır. Örneğin, bazı cihazlar AA AA veya AAA pembemsi piller kullanır. Daha pahalı cihazlar, uzun ömürlü ve defalarca şarj edilebilen bir lityum pil ile donatılabilir.
İyi bir artı, bir flash kart veya bilgisayar aracılığıyla çevirmene ek kendi sözlüklerini yükleme yeteneği olacaktır. Ancak, elektronik sözlük için büyük miktarda bellek önemli bir özellik değildir.
