Yabancı dilde bir filmi çevirisini beklemeden izlemenin en kolay yolu altyazı kullanmaktır. Bunları bir videoya eklemek, ilk bakışta göründüğü kadar zor değil. Tek ihtiyacınız olan birkaç uygulama.
Gerekli
- - İnternet erişimi olan bilgisayar;
- - altyazı oluşturmak için video;
- - altyazılı dosya;
- - SubRip ve AviSub uygulamaları.
Talimatlar
Aşama 1
İnternette uygun altyazı bulamıyorsanız veya kendi video çevirinizi yapmak istiyorsanız kendi altyazılarınızı kaydedin. Bilgisayarınızda "Not Defteri" metin düzenleyicisini açın. Filmi izleyin ve altyazıları eklemek istediğiniz zamanları işaretleyerek kaydedin. Bu nedenle, format aşağıdaki gibi olmalıdır:
"Altyazılarınız"
00:05:04.784 -> 00:06:12.615.
Şimdi altyazıları TXT formatında kaydedin.
Adım 2
Web sitesinde SubRip uygulamasını indirin ve yükleyin https://www.divx-digest.com/software/subrip.html. Bu ücretsiz program, oluşturduğunuz altyazıları SRT, IDX veya TXT formatlarında kaydetmenize olanak tanır. Bu program ile ayrıca altyazıların rengini, konumunu değiştirebilir, onları kalın veya italik olarak vurgulayabilir, altını çizebilirsiniz
Aşama 3
Bağlantıdan AviSub uygulamasını indirin https://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/AVI-Subt…, kurun ve çalıştırın
4. Adım
AviSub menüsünde, "AVI İndir" öğesine tıklayın, ardından dizinde istediğiniz video dosyasını seçin ve "Aç" düğmesine basın. SRT, TXT, IDX İndir düğmesini tıklayın. Oluşturduğunuz altyazı dosyasını seçin ve açın.
Adım 5
"Subbed AVI Oluştur" düğmesine basın. Program altyazılarınızı otomatik olarak videoya ekleyecektir. Oynatıcıda bir video izlerken, altyazı gösterimini etkinleştirdiğinizden emin olun.
