Birçok popüler film DVD'de birden çok dilde yayınlansa da, tüm DVD'ler altyazı içermez. Ana dilinizden başka bir dilde ve altyazısız film içeren bir DVD'niz varsa, bunları kendiniz ekleyebilirsiniz. Bu konuda, farklı dillerdeki filmler için ücretsiz altyazı dosyaları sağlayan özel siteler yardımcı olacaktır.
Talimatlar
Aşama 1
Bilgisayarınızda yoksa videoyu DVD'den kopyalayın. Diskleri manuel olarak kopyalamak için DVD'yi bilgisayarınızın sürücüsüne yerleştirin, ardından Başlat> Bilgisayar'a gidin, listedeki DVD'ye sağ tıklayın ve Video_TS ve Audio_TS klasörlerini görüntülemek için Aç'ı seçin. Video_TS klasörüne sağ tıklayın ve Kopyala'yı seçin, ardından bilgisayar masaüstüne sağ tıklayın ve Yapıştır'ı seçin.
Adım 2
Moviesubtitles veya OpenSubtitles gibi bir altyazı sitesine gidin ve istediğiniz filmin altyazılarını bulun. Bunu yapmak için arama kutusuna filmin adını girin ve Enter tuşuna basın. O dil için altyazıları indirmek için listelenen dillerden herhangi birine tıklayın.
Aşama 3
"Başlat> Bilgisayar"a tıklayın ve "(C:)" sürücüsüne çift tıklayın. "İndirilenler" klasörüne gidin, indirilen altyazı dosyasını bir arşiv olarak bulun, üzerine sağ tıklayın ve "Tümünü Çıkart" seçeneğini seçin. Metin dosyası arşivden çıkarılacak ve İndirilenler klasörüne kaydedilecektir.
4. Adım
Ekranda İndirilenler klasörünü açık bırakın ve açmak için masaüstündeki Video_TS klasörünü çift tıklayın. Çıkarılan altyazı dosyasını Video_TS klasörüne sürükleyin.
Adım 5
Altyazı eklemeyi destekleyen bir DVD yazma yazılımı indirin. ConvertXtoDVD ve Vidmex bu yeteneğe sahiptir. Bu programlarla hemen hemen her formatı kolayca ve çok hızlı bir şekilde DVD'ye dönüştürebilir ve bir disk yazabilirsiniz. Seçilen yazılımı indirdikten sonra "İndirilenler" klasörüne gidin ve dosyayı programla birlikte açın ve kurun.
6. Adım
Bilgisayarınızın sürücüsüne boş bir DVD-R diski yerleştirin. ConvertXtoDVD veya Vidmex'i başlatın ve Video_TS klasörünü altyazılı olarak diske yazmak için talimatları izleyin.
