İnternetten indirilen veya diskten satın alınan yeni bir film izleme izlenimi, çerçevenin altında görünen altyazılarla bozulabilir.
Ses kalitesi o kadar kötüyse, karakterlerin sözlerini anlamak imkansızsa, altyazılar yararlı olabilir, yabancı dil öğrenirken yeri doldurulamazlar (sonuçta, filmlerden bir dil öğrenmek en zevkli ve en hızlı olanlardan biridir). yollar). Bununla birlikte, diğer durumlarda, sadece filmin başyapıtı algısından uzaklaşırlar, ayrıca resmin önemli bir bölümünü gizlerler. Ne yazık ki, altyazıları kaldırmak her zaman mümkün değildir.
Bunun nedeni, altyazıların bir videoya iki ana şekilde bindirilebilmesidir. Resmin ayrılmaz bir parçası olabilirler veya doğrudan bir oynatıcı (bir bilgisayar programı veya DVD veya Blue Ray Disk oynatan bir donanım video oynatıcısı) tarafından resmin üzerine bindirilebilirler. İlkinde, altyazıları kaldırmak için, fotoğraf işlemek için iyi bilinen Adobe Photoshop programına benzer bir şekilde videonun her karesini işlemeniz gerekecek. Tabii ki, bu inanılmaz derecede zaman alan bir işlemdir, ayrıca altyazı alanındaki görüntü kalitesi yine de önemli ölçüde bozulacaktır. Bu sorunlardan kaçınmak için, yalnızca bir film indirirken veya bir disk satın alırken, videonun ayrılmaz bir parçası olan "çıkarılamaz" altyazılarla sağlandığı anlamına gelen "hardsub" işaretine dikkat etmenizi önerebiliriz. video görüntüsü.
Altyazılar boş videonun üzerine bindirilmişse, altyazıları kapatabilirsiniz.
- Altyazılardan kurtulmanın en kolay yolu, herhangi bir yazılım video oynatıcısını kullanarak bir bilgisayarda video izlemektir. Kesin yöntem, bilgisayarınızda video izlemek için ne tür bir program kullandığınıza bağlı olacaktır. Örneğin, yaygın Media Player Classic'te (popüler k-lite codec paketi ile birlikte gelir), bir video izlerken resme sağ tıklayın ve açılan içerik menüsünde Altyazılar - Etkinleştir'i seçin ve sonraki kutunun işaretini kaldırın. bu öğeye. Altyazılar kaybolacak. Video izlemek için diğer programlarda, ilgili menü öğesi kullanılarak altyazılar aynı şekilde kaldırılabilir.
- Bir donanım oynatıcı kullanırken uzaktan kumandadaki ilgili düğmeyi veya ekrandaki bir menü öğesini kullanarak altyazıları görüntülemeyi reddedebilirsiniz (ayrıntılar için, belirli bir oynatıcı modelinin talimatlarına bakın).
