Altyazılar, bir film veya çizgi film izlerken ekranda görünen metinlerdir. Yabancı sinema uzmanları genellikle orijinalinde altyazılı filmler izler.
Gerekli
yüklü bir video oynatıcıya sahip bir bilgisayar
Talimatlar
Aşama 1
Belirli altyazı türlerini destekleyen özel oynatıcılar kullanın; örneğin, BSPlayer video oynatıcı *.srt ve *.sub biçimlerini destekler. Sitelerden kodeklerden birini yükleyin https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ veya https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Bu codec bileşenleri size altyazı desteğini özelleştirme ve farklı türde komut dosyalarını kabul etme yeteneği verecektir
Adım 2
Altyazı dosyasını yeniden adlandırın, video dosyasıyla aynı şekilde adlandırılmalıdır. Altyazı eklemek için video dosyasıyla aynı klasöre taşıyın. DVD oynatıcıda altyazılı videolar izlemek için, oynatıcıya altyazı desteği olan özel bir aygıt yazılımı yüklemeniz gerekir. Alternatif olarak, video dosyasını yeniden yapın, altyazıları doğrudan video akışına ekleyin.
Aşama 3
Crystal Player programını web sitesinden indirin ve yükleyin https://kristalplayer.com/. İstediğiniz video dosyasını başlatın, gerekli altyazıları bağlayın. Bunu yapmak için Shift + O tuş bileşimine basın, oynatıcı penceresine sağ tıklayın, "Altyazıları aç" ı seçin, ardından altyazı dosyasının yolunu belirtin. Aynı komutu kullanarak altyazıları özelleştirebilirsiniz. Program, aşağıdaki altyazı ayarlarını gerçekleştirmenize izin verir: altyazıları kapatın, altyazıları otomatik olarak yükleyin, yarı saydamlığı ayarlayın, gölge ve karartma, altyazılar için bir yazı tipi ve renk seçin
4. Adım
Linux işletim sisteminde altyazı desteğini yapılandırın. Bunu yapmak için Xine oynatıcısını veya Mplayer'ı kullanın, bunları sırasıyla aşağıdaki bağlantılardan indirebilirsiniz: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Mplayer'ı kurun, bunun için terminalde sudo aptitude install mplayer komutunu yazın. Ardından, ana klasörünüze gidin, "Görünüm" menüsünü açın, "Gizli dosyaları göster"i seçin ve oradaki kutuyu işaretleyin. Ardından, mplayer klasörüne gidin, yapılandırma dosyasını açın ve aşağıdaki gibi düzenleyin: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
Adım 5
Kazan yazı tipini siteden indirin https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, ardından oynatıcının bulunduğu klasöre kopyalayın, yapılandırma dosyasına font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" yazın. Altyazılar çalışmıyorsa, program ayarlarına gidin, tüm kodlamaları kesinlikle cp1251 olarak değiştirin. Ardından sistemi yeniden başlatın.
