Tutkulu film uzmanları, herhangi bir filmin yalnızca orijinalinde izlenmesi gerektiğini savunuyor. Ama ya yabancı, tanıdık olmayan bir dilde ise? Sadece altyazılar günü kurtarabilir.
Talimatlar
Aşama 1
Kişisel bilgisayarınıza 3 program indirin ve kurun: VobEdit, Txt2Sup ve IfoEdit. Bu uygulamalar ücretsizdir ve bulunması çok kolaydır. Altyazı yüklemek için filmi üç bölüme ayırmanız gerekir: video, ses ve altyazı parçası.
Adım 2
İhtiyacınız olan ilk şey VobEdit programıdır. Açın, ardından "Dosya" sekmesindeki araç çubuğunda "Aç"ı seçin. Gerekli dosyayı içeren dizine gidin, farenin sol tuşuyla çift tıklayın. Dosyanın indirilmesini bekleyin. Ardından Demux düğmesine tıklayın. Programın ana menüsünde bulunur. Ekranda küçük bir pencere belirecektir.
Aşama 3
İçinde, kutuları işaretleyin: Tüm ses akışlarını Demux, tüm Subp akışlarını Demux, tüm video akışlarını Demux. Tamam düğmesini tıklayın. Bundan sonra, zaten bölünmüş dosyaları içeren yeni bir pencere açılmalıdır. Alınan dosyaları ayrı bir klasöre kaydedin ve programı kapatın.
4. Adım
IfoEdit programını açın. Araç çubuğunda, Dosya sekmesinin altında Aç'ı seçin. Ayrıştırılmış film dosyalarını içeren klasöre gidin. Filme ait ifo dosyasını bulun. Farenin sol tuşu ile üzerine çift tıklayın. Film hakkında bilgi içeren bir pencere otomatik olarak açılacaktır.
Adım 5
VTS_PGCITI'yi seçin. Ardından programın ana menüsünde "Araçlar" öğesini seçin. Dosyaya Sve Celltimes aracını seçin. Kaydetme yolunu belirtin. Bu, film dosyalarının geri kalanını içeren klasörle aynı olmalıdır.
6. Adım
Altyazıları indirmek için çevrimiçi olun. Bu durumda altyazı formatının sizin için önemli olmadığını lütfen unutmayın. Önemli olan tek şey altyazıların Rusça olması gerektiğidir. Txt2Sup programını başlatın. Ardından ifo yükle düğmesine tıklayın. Bu formatta en son kaydedilen dosyanın yolunu belirtin.
7. Adım
Ardından Str Yükle düğmesine basın. İndirilen altyazıların yolunu belirtin. Altyazıların ekrandaki konumunu, boyutunu, yazı tipi biçimini ayarlayın. Gerekli tüm değişiklikler yapıldıktan sonra Generate Sup butonuna tıklayın. Altyazı eklemek için Ifo Edit'i yeniden çalıştırın. Video ve ses parçaları ekleyin, ardından altyazı ekleyin. Filmi kaydedin.
