Çoğu kullanıcı, harika bir DVD filminin ellerine düştüğü bir durumla defalarca karşılaştı, ancak bunun için Rusça altyazı yok. Bu sorun, filme kendiniz altyazı yükleyerek kolayca çözülebilir.
Gerekli
Bilgisayar, programlar Txt2Sup, VobEdit ve IfoEdit
Talimatlar
Aşama 1
Çalışmak için 3 programa ihtiyacınız var: Txt2Sup, VobEdit ve IfoEdit. Bu programları internette bulmak kolaydır ve hepsi ücretsizdir. İndirilen programları sabit sürücünüze yükleyin.
Adım 2
İlk önce filmi bileşenlerine ayırmanız gerekir: video, ses parçaları ve altyazılar.
VobEdit programını başlatın. Açılan pencerede Aç düğmesine tıklayın, iletişim kutusunda ilk film dosyasının yolunu belirtin. Bundan sonra, tüm film otomatik olarak indirilecektir. Ardından programın ana menüsündeki Demux butonuna tıklayın. Bir pencere açılacak, içinde tüm Ses akışlarını Demux öğesini işaretleyin, aşağıda ayrıca tüm Alt Akış Akışlarını Demux ve Tüm Video akışlarını Demux'u seçin. Tamam düğmesini tıklayın, bu bölünmüş dosyalarla yeni bir tane açacaktır. Tüm dosyaları ayrı bir klasöre kaydedin. Programı kapat.
Aşama 3
IfoEdit programını çalıştırın. Program menüsünde Aç düğmesine tıklayın, beliren iletişim kutusunda filme ait ifo dosyasını seçin. Bu, film hakkında bilgi açacaktır. VTS_PGCITI öğesini açın, en üsttedir. Ardından, Araçlar menüsünü açın, içinde Hücre Zamanlarını Dosyaya Kaydet işlevini seçin ve kaydetme yolunu belirtin. Belgeyi, bölünmüş film dosyalarını kaydettiğiniz klasöre kaydetmeniz gerekir.
4. Adım
Doğrudan altyazılarla çalışmaya gidin. İnternetten filminiz için Rusça altyazılı bir dosya indirin. Altyazı formatı önemli değil. Txt2Sup programını başlatın, Load Ifo düğmesine tıklayın ve IfoEdit'i başlattıktan sonra seçtiğiniz aynı ifo dosyasını seçin. Load Srt düğmesine tıklayın ve açılan menüden indirilen altyazı dosyasını seçin. Bu pencerede altyazıların ekrandaki konumunu ayarlayabilir, yazı tipi boyutunu ve yazı tipinin kendisini değiştirebilirsiniz. Değişiklikleri yaptıktan sonra Generate Sup butonuna tıklayın. Programı kapat.
Adım 5
IfoEdit programını yeniden çalıştırın, DVD Author öğesini açın ve Author new DVD işlevini seçin. Bu, disk oluşturma menüsünü açacaktır. Video giriş alanında, ayıklanan film dosyasının yolunu belirtin ve Ses alanında ses parçaları ekleyin. Parça eklerken sırayı doğru sırada tutmaya dikkat edin. Ardından, Txt2Sup ile oluşturulan altyazıları ekleyin. Oluşturulan diskin kaydedileceği klasörü belirtin, bunu Çıktı Akışı penceresinde yapabilir ve Tamam düğmesini tıklayabilirsiniz. Film oluşturma işlemi birkaç dakika sürecek ve ardından altyazılı izlemenin keyfini çıkarabilirsiniz.
