Kural olarak, filmden ayrı olarak indirilen altyazılar videoya sığmaz; ses parçası ile adım atabilir, gerisinde veya önünde kalabilir. İki diskli bir filmi tek bir dosyaya kaydetmek için altyazı dosyalarını birleştirmek de gerekli hale gelir.
Gerekli
- - bilgisayar;
- - Altyazı Atölyesi programı.
Talimatlar
Aşama 1
Filmden ayrı olarak indirilen altyazıları kırpın. Altyazı dosyasını açın, kodlama Unicode ise, şimdi onu Windows-1251 kodlamasına değiştirmelisiniz. Bunu yapmak için, Not Defteri'ni kullanarak altyazı dosyasını açın.
Adım 2
"Dosya" komutunu çalıştırın, "Farklı Kaydet" komutunu seçin. Dosya adını bırakın, "Kodlama" listesinden Ansi biçimini seçin. "Kaydet"i tıklayın. Ayrıca, altyazılar videoyla aynı hızda gitmeye başlarsa, ancak metin sesten önce veya sonra görünüyorsa, bunları senkronize edin.
Aşama 3
Bir film için iki disk başlığını tek bir diskte birleştirin. Bunu yapmak için Altyazı Atölyesi programında Araçlar menüsüne gidin ve Altyazıları Birleştir komutunu seçin. Açılan iletişim kutusunda birleştirilecek dosyaları listeye ekleyin.
4. Adım
Bunu yapmadan önce, "Süreyi yeniden hesapla" ve "Kaydettikten ve birleştirdikten sonra dosyayı yükle" öğelerindeki onay kutularının işaretli olduğundan emin olun. Ardından, altyazıları birleştirme işlemini başlatın, onlar için yeni bir dosya adı girin.
Adım 5
Altyazıların programa yüklenmesini bekleyin, önizleme modunu açmak için Ctrl + Q tuş bileşimine basın, ardından Ctrl + P tuşlarını kullanarak video dosyasını yükleyin. İlk altyazıya tıklayın ve videoyu kredilerde görüntülenen ilk metne oynatın.
6. Adım
Bu noktada Ctrl + 1 tuşlarına basın. Ardından ilk dosyadaki son altyazıyı seçin, filmde karşılık gelen yeri bulun ve Ctrl + 2 tuşlarına basın. Benzer şekilde, altyazıları filmin ikinci diskine ayarlayın
7. Adım
Altyazıların doğru bir şekilde birleştirildiğinden emin olmak için videoyu ekleme noktalarında oynatın. Gerekirse, dosya senkronizasyonunda değişiklikler yapın ve filmi yeniden oynatmaya başlayın. Sonuçtan memnunsanız, Ctrl + S klavye kısayolunu kullanarak değişikliklerinizi kaydedin.
