Altyazı şeklinde çeviri genellikle yabancı filmlerde bulunur. Hatta bazı film yapımcıları, filmlerinin başka dillere sesli olarak değil, sadece metin olarak çevrilmesini tercih ettiğini düşünüyorlar. Özellikle kelimeler ekran yüzeyinin üçte birini kapladığında, her sinema izleyicisi bu yaklaşımdan hoşlanmayacaktır. Ancak altyazılar neredeyse her zaman kapatılabilir.
Talimatlar
Aşama 1
Metin çevirisini kapatmak istediğiniz bir film veya video başlatın. Çoğu zaman, dosyalar çift tıklatılarak açılır ve işletim sisteminin kendisi bu dosya türüyle ilişkili programı başlatır. Video ekranda göründüğünde, görüntünün boş bir bölümüne sağ tıklayın.
Adım 2
Altyazılar veya Altyazılar menü öğesini bulun ve farenizi öğenin üzerine getirin. "Altyazıları göster" veya Altyazıları göster işaretli satırın bulunduğu bir alt menü açılacaktır. Ekrana metin çıkışını kapatmak için bu satıra sol tıklayın. Çoğu durumda, bu yeterlidir. Örneğin, açıklanan yöntem GomPlayer programında çalışır.
Aşama 3
KMPlayer kullanıyorsanız, tam olarak aynı adımları izleyin. Tek fark, Altyazılar menüsündeki alt öğenin Altyazıları Göster / Gizle olarak adlandırılmasıdır. Oynatıcının İngilizce versiyonunda Altyazıları Göster / Gizle gibi görünüyor.
4. Adım
Video materyallerini görüntülemek için başka bir popüler uygulamada, Media Player Classic, resme sağ tıklamanız, menüden Altyazılar satırını seçmeniz ve alt menüyü genişletmeniz gerekir. Alt menüde, en önemlisi Etkinleştir olan birkaç seçenek satırı göreceksiniz. Bu öğenin işaretini kaldırın.
Adım 5
Film veya video izlediğiniz programı açın. Oynatma ayarları menüsünü görüntülemek için Ayarlar veya Seçenekler düğmesini bulun. Bu düğmeye tıklayın ve altyazılarla ilgili bir bölüm seçin. Altyazı İşleme, Altyazı veya Altyazı Seçenekleri olarak adlandırılabilir. Ayarlar penceresinin sağ tarafında, aralarında "Altyazıları görüntüle" veya Altyazıları etkinleştir onay kutusu bulunan birçok farklı seçenek ve seçenek göreceksiniz.
6. Adım
Bu kutunun işaretini kaldırın ve ayarları kaydedin - bunun için pencerenin altında bir Kaydet veya Kaydet düğmesi vardır. Artık bu program herhangi bir dosya için metin çevirileri vermeyecektir. Tek istisna, videoya gömülü olan ve "hardsaby" olarak adlandırılan altyazılardır. Bunlar görüntünün bir parçasıdır ve hiçbir şekilde devre dışı bırakılamazlar.
