Ülkemizde birçok insan Amerikan filmlerini orijinal haliyle izlemeyi sever. Rusça altyazılar, İngilizce bilmeyen kişilerin izledikleri filmin anlamını anlamalarına yardımcı olmak için tasarlanmıştır. İnternette altyazılı film izleyebileceğiniz birçok site var. Genellikle ekranın alt kısmında görünürler.
Talimatlar
Aşama 1
Altyazılar bir tarafa çok kaydırılırsa, en popüleri VobSub olan özel altyazı düzenleme programlarını kullanarak onları her zaman ortaya taşıyabilirsiniz. Altyazılar üzerinde çeşitli eylemler gerçekleştirmenize, yerlerini ve rengini değiştirmenize olanak tanıyan tüm gerekli işlevlerle donatılmıştır.
Adım 2
Altyazıları İngilizce veya başka bir dilde taşımak istiyorsanız, önce VobSub programını indirip sabit sürücünüze kurun. Ardından internetin sonsuz genişliklerinde altyazı dosyasını bulun ve filmin bulunduğu klasöre kopyalayın.
Aşama 3
Altyazıların videoyla birlikte çalışmasını sağlamak için altyazı dosyası ve film dosyası adı eşleşecek şekilde altyazıları yeniden adlandırın. Harfler yerine bazı anlaşılmaz simgeler varsa, ayarlar menüsüne gidin ve doğru dili seçin. Bunu yapmak için altyazıları oynatırken DirectVobSub sekmesine tıklayın. Açılan pencerede Metin Ayarları menüsüne tıklayın ve anladığınız dili ve yazı tipini seçin.
4. Adım
İndirilen video ve altyazıların birbiriyle uyuşmadığı ve aynı anda oynatılamadığı durumlar vardır. Elbette başka bir video veya altyazı indirebilirsiniz, ancak bu çok zaman alır. Çok daha kolay bir yolu var. DSRT programını indirin. Altyazıları senkronize etmek istediğiniz videoyu seçmek için altyazı dosyasını açın ve Alt + V tuşlarına basın. Artık, seçtiğiniz ilginç ve eğlenceli filmi izlemenizi kolaylaştırmak için nihayet altyazıları değiştirebilir veya hafifçe ayarlayabilirsiniz.
Adım 5
Ayrıca, tüm altyazıları aynı anda değil, bazı parçalarını taşıyabilirsiniz. Çok kullanışlı ve pratik çünkü uzun bir kurguya gerek yok. Yabancı dil öğrenmek istiyorsanız altyazılı İngilizce film izleyebilirsiniz. Bu tür filmleri düzenli olarak izlemek, İngilizce bilginizi önemli ölçüde artırabilir, çünkü yalnızca konuşma İngilizcesine alışmakla kalmaz, aynı zamanda fark etmeden kelime dağarcığınızı da önemli ölçüde artırırsınız.
