Altyazılar film izlerken yeni olanaklar açar - onların yardımıyla henüz çevrilmemiş yeni filmleri izleyebilir, dil öğrenebilir veya sanatçıların ne hakkında konuştuklarını anlayarak gerçek seslerini duymanın keyfini çıkarabilirsiniz. Ancak altyazılar nereden alınır ve bunları videolara nasıl eklenir?
Talimatlar
Aşama 1
Bugün altyazılar, film dağıtımlarının Rusça, İngilizce ve diğer dillerde altyazılarla desteklendiği çok sayıda torrent izleyicide bulunabilir. Sadece altyazı değil, filmin kendisini de arıyorsanız, şuraya gitmeyi deneyin: www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru vb
Adım 2
Sitede www.opensubtitles.org vizyona giren çoğu film için mutlaka farklı dillerde alt yazılar bulacaksınız. Rusça altyazılar şurada aranabilir: www.subtitry.ru ve web sitesinde www.notabenoid.com sinema sektörünün en sıcak haberlerine sadece altyazı bulmakla kalmaz, aynı zamanda çevirilerinde de yer alırsınız
Aşama 3
Altyazı dosyasını bilgisayarınıza indirdikten sonra video dosyası ile aynı klasöre yerleştirin ve her iki dosyayı da isimleri tam olarak aynı olacak şekilde yeniden adlandırın. Dosya uzantılarının görüntülenmesini etkinleştirdiyseniz, değiştirmeden bırakın (bir noktadan sonra sonunda üç harf). Şimdi, filmi herhangi bir oynatıcıda başlattıktan sonra, altyazılar otomatik olarak eklenecektir. Bunları açmak veya kapatmak için çoğu oyuncuda ekrana sağ tıklayın ve "Altyazılar" komutunu seçin.
