Altyazılar, video oynatımı sırasında ekranda görüntülenen ve ses parçasını tamamlayan altyazılardır. Bu tür metinler Altyazı Aracı kullanılarak yazılabilir ve ayrı bir dosyaya kaydedilebilir veya VirtualDub düzenleyicisi için Altyazılar filtresi kullanılarak bir avi'ye eklenebilir.
Gerekli
- -avi dosyası;
- - Altyazı Aracı programı;
- - Altyazı filtresi;
- - VirtualDub programı.
Talimatlar
Aşama 1
Altyazı Aracı, başlatmak için masaüstünde bir simgenin oluşturulduğu kurulum için ek adımlar gerektirmez. Altyazı oluşturmaya başlamak için Altyazı Aracı.exe dosya simgesine çift tıklayın. Oynatıcı penceresini açmak için Oynatıcı düğmesine basın ve iletişim kutusunda metinle desteklenecek avi dosyasını seçin.
Adım 2
Oynatıcı penceresinin alt bölmesinde bulunan oynatma kontrol düğmelerini kullanarak altyazıların başlaması gereken video bölümüne gidin ve Ekle düğmesine tıklayın. Editörün Düzenle sekmesinde istediğiniz metni girin. Varsayılan olarak, bu yazı beş saniye boyunca görünür olacaktır, ancak Gizle alanında farklı bir zaman belirterek bu aralığı artırabilir veya azaltabilirsiniz.
Aşama 3
Sonraki altyazı bölümünün oluşturulmasına devam etmek için Apply & next düğmesine tıklayın. Diğer tüm etiketleri aynı şekilde girin.
4. Adım
Oluşturulan altyazıları ayrı bir dosya olarak kaydetmek için Kaydet düğmesine tıklayın ve istediğiniz uzantıyı seçin. Oluşturulan dosyayı film izlerken oynatıcıya yüklenebilecek harici altyazı olarak kullanacaksanız srt uzantısını seçin. VirtualDub kullanarak bir videoya altyazı gömmek için bir ssa oluşturun.
Adım 5
Tamam butonuna tıkladıktan sonra kaydedilen dosyanın adını girin. Oynatıcıya doğru yükleme için, altyazı dosyasının adı, bu metnin oluşturulduğu avi dosyasının adıyla eşleşmelidir. Altyazıları video klasörünüze kaydedin.
6. Adım
Altyazıları direkt film içine gömecekseniz VirtualDub programını başlatın ve Ctrl + O tuşlarını kullanarak içindeki avi dosyasını açın. Video menüsünde Tam işleme modu seçeneğini etkinleştirin.
7. Adım
Altyazılarla çalışmak için VirtualDub sitelerinde bulunabilen Altyazılar filtresine ihtiyacınız var. İndirilen arşivi VirtualDub klasörünün altındaki Eklentiler klasörüne açın.
8. Adım
Altyazıları bağlamak için filtreyi indirin. Bunu yapmak için Video menüsünün Filtreler seçeneğini kullanın ve Ekle düğmesine tıklayın. Kullanılabilir filtreler listesini açtıktan sonra Altyazılar'ı seçin. Bu filtreyi daha önce kullanmadıysanız, Yükle düğmesine tıklayın ve Subtitler.vdf dosyasını seçin.
9. Adım
Altyazı ayarları penceresinde dosya adı alanının sağındaki butona tıklayın, ssa uzantılı başlıkları seçin ve OK butonunu kullanın. Oynat butonunu tıklayarak videoyu altyazı eklenmiş olarak izleyebilirsiniz.
Adım 10
Bir filmi metinle kaydetmek için Video ve Ses menülerindeki Sıkıştırma seçeneğini kullanarak dosya sıkıştırmasını ayarlayın. Değiştirilen dosyayı Dosya menüsünün avi olarak kaydet seçeneği ile kaydedin.
